1
00:00:05,806 --> 00:00:09,810
<i>യോംഗേ മിംഗ്യുർ
നേപ്പാളിൽ,</i>യിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു റിൻപോച്ചെ

2
00:00:09,893 --> 00:00:11,561
<i>മനസ്ലു പർവതത്തിൻ്റെ തണലിൽ,</i>

3
00:00:11,728 --> 00:00:13,897
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കര പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,400
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഭയമുണ്ട്
മഞ്ഞ് കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച്

5
00:00:17,984 --> 00:00:21,988
ഇടിമുഴക്കം വരുമ്പോൾ
അപരിചിതരെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

6
00:00:22,072 --> 00:00:23,281
ഒരു ദിവസം അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

7
00:00:23,824 --> 00:00:26,785
"ഓ, നിനക്ക് ധ്യാനം പഠിക്കണം, അല്ലേ?"

8
00:00:26,910 --> 00:00:29,621
ആദ്യത്തെ ധ്യാന പരിശീലനം
എൻ്റെ ശ്വാസം നോക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

9
00:00:29,704 --> 00:00:30,704
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം നോക്കി.

10
00:00:30,956 --> 00:00:33,208
<i>അതൊരു സാധാരണമാണ്
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം വ്യായാമം.</i>

11
00:00:33,291 --> 00:00:37,170
താമസിയാതെ, മിംഗ്യുർ ആയിരുന്നു
ഒരു മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് മെഡിറ്റേഷൻ പ്രോഡിജി.</i>

12
00:00:37,712 --> 00:00:38,712
<i>പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,</i>

13
00:00:38,755 --> 00:00:41,049
<i>അയാളാണ് ഈ ആശ്രമം പണിതത്
ഇന്ത്യയിലെ ബോധ് ഗയ</i>യിൽ

14
00:00:41,132 --> 00:00:43,844
<i>ബുദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം
പ്രശസ്‌തമായി നേടിയ ജ്ഞാനോദയം</i>

15
00:00:43,927 --> 00:00:45,512
<i>ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ.</i>

16
00:00:45,929 --> 00:00:49,599
<i>അദ്ദേഹം നാല് വർഷം അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഹിമാലയം, മനഃസാന്നിധ്യം പരിശീലിക്കുന്നു</i>

17
00:00:50,058 --> 00:00:51,101
<i>ഒപ്പം താടി വളർത്തുന്നു.</i>

18
00:00:51,643 --> 00:00:54,771
തുടർന്ന്, ശാസ്ത്രജ്ഞർ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു
വിസ്കോൺസിൻ,</i>ലേക്ക്

19
00:00:54,855 --> 00:00:56,439
<i>അതിനാൽ അവർക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും.</i>

20
00:00:56,982 --> 00:00:58,817
<i>അദ്ദേഹത്തിന് 41 വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും,</i> എന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി

21
00:00:58,900 --> 00:01:00,902
<i>ഒരു 33 വയസ്സുകാരൻ്റെ തലച്ചോറായിരുന്നു അയാൾക്ക്.</i>

22
00:01:01,278 --> 00:01:03,572
<i>അവർ അവനെ ഒരു എഫ്എംആർഐ മെഷീനിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ</i>

23
00:01:03,655 --> 00:01:06,074
<i>കൂടാതെ അനുകമ്പയുടെ ഒരു ബോധം വളർത്തിയെടുക്കുക
ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ,</i>

24
00:01:06,408 --> 00:01:08,577
<i>പ്രവർത്തനവും അവൻ്റെ സഹാനുഭൂതി സർക്യൂട്ടുകളും</i>

25
00:01:08,660 --> 00:01:10,912
<i>ഏഴ് മുതൽ 800 ശതമാനം വരെ ഉയർന്നു.</i>

26
00:01:11,538 --> 00:01:13,248
<i>ഗവേഷകരിൽ ഒരാൾ പിന്നീട് എഴുതി,</i>

27
00:01:13,331 --> 00:01:16,376
<i>"അത്തരമൊരു തീവ്രമായ വർദ്ധനവ്
ശാസ്ത്രത്തെ കുഴക്കുന്നു.</i>

28
00:01:16,501 --> 00:01:19,421
<i>ഏറ്റവും അടുത്ത സാമ്യം
അപസ്മാരം പിടിച്ചെടുക്കലിലാണ്,</i>

29
00:01:19,504 --> 00:01:21,798
<i>എന്നാൽ മസ്തിഷ്കം പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് പിടിമുറുക്കലാണ്</i>

30
00:01:21,882 --> 00:01:25,927
<i>മിംഗ്യൂറിൻ്റെ മനഃപൂർവമായതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം."</i>

31
00:01:26,261 --> 00:01:30,932
<i>മിംഗ്യുർ റിൻപോച്ചെ എങ്ങനെയോ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അനുകമ്പയുടെ ഒരു നീണ്ട ആക്രമണം</i>

32
00:01:31,016 --> 00:01:32,183
<i>സ്വന്തം തലച്ചോറിൽ.</i>

33
00:01:32,642 --> 00:01:36,354
<i>ഗവേഷകർ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചപ്പോൾ
ദീർഘകാല ധ്യാനിക്കുന്നവരുടെ ഒരു കൂട്ടം,</i>

34
00:01:36,438 --> 00:01:37,689
<i>അവർ സമാനമായ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.</i>

35
00:01:37,814 --> 00:01:41,568
<i>ധ്യാനം ആരംഭിച്ച നിമിഷം,
പെട്ടെന്നുള്ള തിരക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

36
00:01:41,943 --> 00:01:45,572
<i>ധ്യാനം വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
വിദഗ്ധരുടെ മനസ്സിൽ.</i>

37
00:01:45,655 --> 00:01:48,408
<i>എന്നാൽ തുടക്കക്കാർ ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ,
അധികം സംഭവിക്കുന്നില്ല.</i>

38
00:01:48,783 --> 00:01:51,494
<i>ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ദീർഘകാല അവകാശവാദം</i>

39
00:01:51,870 --> 00:01:54,915
<i>ആ ധ്യാനത്തിന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ യജമാനൻ.</i>

40
00:01:55,624 --> 00:01:58,543
<i>ആദ്യകാല ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
ഇത് കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പറയുക.</i>

41
00:01:58,877 --> 00:02:00,921
<i>ആധുനിക തലക്കെട്ടുകൾ കുറച്ചുകൂടി ക്ലിനിക്കൽ ആണ്,</i>

42
00:02:01,004 --> 00:02:03,882
<i>മനസ്സിനെ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം,</i> എന്നിവയെ സുഖപ്പെടുത്താം

43
00:02:03,965 --> 00:02:06,426
<i>കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ ഹോസ്റ്റും
മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.</i>

44
00:02:07,010 --> 00:02:09,930
<i>അപ്പോൾ, എന്താണ് യഥാർത്ഥം, എന്താണ് ഹൈപ്പ്?</i>

45
00:02:10,388 --> 00:02:13,141
<i>എങ്ങനെയാണ് ഈ ലളിതമായ പരിശീലനം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശ്വാസം</i> നിരീക്ഷിക്കുന്നത്

46
00:02:13,266 --> 00:02:14,976
<i>നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തന രീതി മാറ്റണോ?</i>

47
00:02:15,435 --> 00:02:16,937
<i>അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?</i>

48
00:02:18,605 --> 00:02:20,941
<i>നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും കൊണ്ടുവരിക</i>

49
00:02:21,024 --> 00:02:24,694
<i>ഇൻഗോയിംഗ്, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ശ്വാസത്തിലേക്ക്.</i>

50
00:02:24,945 --> 00:02:26,780
<i>ശ്വാസത്തിലെ വിപുലീകരണം.</i>

51
00:02:27,364 --> 00:02:30,075
<i>കേവലം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.</i>

52
00:02:30,992 --> 00:02:35,288
- <i>പുറത്തെ ശ്വാസം കൊണ്ട് സങ്കോചം.
- എല്ലാ പിരിമുറുക്കവും ഒഴിവാക്കുന്നു.</i>

53
00:02:35,914 --> 00:02:38,249
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിൻവലിക്കുക</i>

54
00:02:38,667 --> 00:02:40,335
<i>ബാഹ്യ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്</i>

55
00:02:40,710 --> 00:02:42,420
<i>വിശ്രമിക്കുക.</i>

56
00:02:49,844 --> 00:02:51,930
നിരവധി വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ ഉണ്ട്
ധ്യാനത്തിൻ്റെ.

57
00:02:52,013 --> 00:02:54,891
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നൂറുകണക്കിന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ
ധ്യാനത്തിൻ്റെ.

58
00:02:55,183 --> 00:02:58,269
"ധ്യാനം" എന്ന വാക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സിനോട് ഉപമിക്കാം.

59
00:02:59,521 --> 00:03:01,523
പല തരത്തിലുള്ള കായിക ഇനങ്ങളുണ്ട്,

60
00:03:01,898 --> 00:03:03,858
പല തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്
ധ്യാനത്തിൻ്റെ.

61
00:03:03,942 --> 00:03:07,696
<i>കണിശമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമല്ല.</i>

62
00:03:07,779 --> 00:03:09,531
<i>അതീതമായ ധ്യാനമുണ്ട്,</i>

63
00:03:09,614 --> 00:03:12,325
<i>അതിൽ ബീറ്റിൽസ് പ്രവേശിച്ചു
വൈറ്റ് ആൽബം എഴുതുമ്പോൾ.</i>

64
00:03:12,534 --> 00:03:15,954
<i>ഒരു മന്ത്രം ആവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഇവിടെ ആശയം,
ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം,</i>

65
00:03:16,079 --> 00:03:18,915
<i>നിങ്ങൾ ചിന്തയെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുന്നതുവരെ.</i>

66
00:03:18,999 --> 00:03:23,336
<i>പിന്നെ ഡൈനാമിക് മെഡിറ്റേഷൻ ഉണ്ട്
പഴയ ചിന്താരീതികളെ തകർക്കാൻ കരുതപ്പെടുന്നു.</i>

67
00:03:23,420 --> 00:03:26,756
<i>കവറേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചറിയാം
രജനീഷ്പുരം സമുദായത്തിൻ്റെ.</i>

68
00:03:27,340 --> 00:03:31,011
<i>മിക്ക മതങ്ങൾക്കും ചില തരത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങളുണ്ട്
അതിനെ ധ്യാനം,</i>എന്ന് വിളിക്കാം

69
00:03:31,219 --> 00:03:34,597
<i>നിശബ്ദമായി തിരുവെഴുത്തുകൾ ധ്യാനിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആചാരപരമായ പ്രാർത്ഥനയുടെ രൂപങ്ങൾ</i>

70
00:03:34,681 --> 00:03:36,683
<i>നിങ്ങളെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.</i>

71
00:03:37,434 --> 00:03:40,812
<i>ധ്യാനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ രൂപങ്ങളിൽ ചിലത്
ആദ്യകാല ഹിന്ദുമതത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.</i>

72
00:03:41,229 --> 00:03:43,815
<i>പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 500 BC,</i>

73
00:03:43,940 --> 00:03:45,525
<i>ബുദ്ധൻ ഈ വിദ്യകൾ പഠിച്ചു,</i>

74
00:03:45,900 --> 00:03:48,069
<i>എന്നാൽ, അവൻ സ്വന്തം സ്പിൻ ചേർത്തു.</i>

75
00:03:48,153 --> 00:03:51,239
അവൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി വികസിച്ചു

76
00:03:51,656 --> 00:03:53,241
ഒരു പുതിയ ധ്യാന വിദ്യ

77
00:03:53,324 --> 00:03:57,120
എന്ന് വിളിക്കുന്നു
സതിപത്ഥാന ധ്യാനം.

78
00:03:57,328 --> 00:04:00,915
<i>ഇത് പരമ്പരാഗത രൂപമാണ്
"മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് മെഡിറ്റേഷൻ,"</i>ൻ്റെ

79
00:04:01,041 --> 00:04:03,501
<i>എട്ട് മടങ്ങ് പാതയിൽ ഒരു പടി
പ്രബുദ്ധത</i>യിലേക്ക്

80
00:04:03,585 --> 00:04:05,587
<i>ബുദ്ധൻ തൻ്റെ അനുയായികളെ പഠിപ്പിച്ചത്.</i>

81
00:04:05,670 --> 00:04:09,090
<i>ലക്ഷ്യം അടുക്കുക എന്നതല്ല
ദൈവികതയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമാക്കാൻ,</i>

82
00:04:09,507 --> 00:04:10,675
<i>അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.</i>

83
00:04:10,884 --> 00:04:14,763
"സതി" എന്നാൽ "ശ്രദ്ധ" എന്നാണ് അർത്ഥം.
"ഉപ" എന്നാൽ "ഉള്ളിൽ" എന്നാണ്.

84
00:04:15,221 --> 00:04:18,058
"താന" എന്നാൽ "സൂക്ഷിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

85
00:04:18,433 --> 00:04:20,643
സതിപത്തനം എന്നത് ലളിതമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു

86
00:04:20,935 --> 00:04:25,023
"നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ."

87
00:04:25,857 --> 00:04:27,317
മിക്കവാറും,

88
00:04:27,400 --> 00:04:30,820
മിക്ക ആളുകൾക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല
അവരുടെ മനസ്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

89
00:04:30,904 --> 00:04:34,199
എല്ലാത്തരം ശക്തികളാലും നമ്മൾ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റും,

90
00:04:34,282 --> 00:04:37,035
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.

91
00:04:37,410 --> 00:04:39,454
<i>കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.</i>

92
00:04:39,537 --> 00:04:42,791
അങ്ങനെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗവും
മനഃസാന്നിധ്യമാണ്

93
00:04:42,874 --> 00:04:46,795
അത് എന്താണെന്ന് അവബോധം കൊണ്ടുവരുന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.

94
00:04:48,171 --> 00:04:50,673
ഈ സാങ്കേതികത വിശദീകരിക്കാൻ,

95
00:04:50,757 --> 00:04:52,550
ബുദ്ധൻ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു.

96
00:04:52,634 --> 00:04:55,678
<i>ഒരു ദിവസം, മിസ്റ്റർ ആമ
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഫോക്‌സും കാട്ടിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.</i>

97
00:04:55,804 --> 00:04:56,638
<i>ശ്രീ. ഫോക്സ് ചിന്തിച്ചു,</i>

98
00:04:56,721 --> 00:04:59,224
"ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു."

99
00:04:59,307 --> 00:05:00,701
<i>പിന്നെ മിസ്റ്റർ ആമ ചിന്തിച്ചു...</i>

100
00:05:00,725 --> 00:05:04,020
"അയ്യോ, മോനേ.
എൻ്റെ ശത്രു പുറത്തുണ്ട്. ഞാൻ ഓടട്ടെ?

101
00:05:04,104 --> 00:05:05,605
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല. ”

102
00:05:06,064 --> 00:05:07,941
<i>അതിനാൽ, അവൻ തൻ്റെ ഷെല്ലിനുള്ളിലേക്ക് പോയി.</i>

103
00:05:08,274 --> 00:05:10,819
<i>ശ്രീ. കുറുക്കൻ പാഞ്ഞു
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മിസ്റ്റർ ആമ,</i>

104
00:05:10,902 --> 00:05:13,571
<i>എന്നാൽ ഒടുവിൽ അയാൾ കാത്തിരിപ്പിൽ മടുത്തു
പോയി.</i>

105
00:05:13,655 --> 00:05:14,823
ഓരോ തവണയും

106
00:05:14,906 --> 00:05:18,159
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കനെ കാണുന്നു

107
00:05:18,409 --> 00:05:22,914
സമ്മർദ്ദം, പിരിമുറുക്കം, വിഷാദം പോലെ,
ഉത്കണ്ഠ, സങ്കടം, ഉത്കണ്ഠ...

108
00:05:22,997 --> 00:05:26,042
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ആമയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

109
00:05:26,209 --> 00:05:28,609
<i>അതിനർത്ഥം ഓടിപ്പോകുക എന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

110
00:05:28,670 --> 00:05:31,005
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം നിരീക്ഷിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ആ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്</i>

111
00:05:31,089 --> 00:05:32,799
<i>അവരുമായി ഇടപഴകുന്നതിനുപകരം,</i>

112
00:05:32,882 --> 00:05:36,302
<i>ഈ വികാരങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൈമാറുന്നു</i>

113
00:05:36,469 --> 00:05:38,847
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.</i>

114
00:05:38,930 --> 00:05:41,474
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം
മറ്റ് വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

115
00:05:41,641 --> 00:05:44,394
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യം.

116
00:05:44,477 --> 00:05:45,812
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

117
00:05:46,354 --> 00:05:48,898
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങേണ്ടതില്ല
പ്രശ്നത്തിന്.

118
00:05:49,566 --> 00:05:50,566
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

119
00:05:51,317 --> 00:05:52,569
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം

120
00:05:52,652 --> 00:05:54,571
എന്തിനും ഈ ഗുണം.

121
00:05:54,654 --> 00:05:58,408
ദിവസം മുഴുവൻ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യണം.

122
00:05:59,033 --> 00:06:00,410
<i>ഒരു വാചകം അനുസരിച്ച്,</i>

123
00:06:00,577 --> 00:06:03,246
ബുദ്ധൻ തൻ്റെ അനുയായികളോട് അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവരുടെ മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും</i>

124
00:06:03,329 --> 00:06:04,914
<i>ചുറ്റുപാടും നോക്കുമ്പോൾ,</i>

125
00:06:04,998 --> 00:06:07,250
<i>തിന്നുക, കുടിക്കുക, ചവയ്ക്കുക, രുചിക്കുക,</i>

126
00:06:07,333 --> 00:06:11,421
<i>നടക്കുക, നിൽക്കുക, ഇരിക്കുക,
പ്രകൃതിയുടെ വിളികൾ അനുസരിക്കുമ്പോഴും.</i>

127
00:06:11,796 --> 00:06:15,383
<i>മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് ധ്യാനം
ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശീലിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ്.</i>

128
00:06:15,925 --> 00:06:16,925
പതുക്കെ പതുക്കെ...

129
00:06:17,844 --> 00:06:20,305
ജിമ്മിൽ പോകുന്നത് പോലെ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

130
00:06:20,930 --> 00:06:23,933
ജിമ്മിൽ പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുക,

131
00:06:24,142 --> 00:06:26,019
നിങ്ങളുടെ പേശി വികസിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫിറ്റ്നാകുന്നു.

132
00:06:26,102 --> 00:06:28,688
അങ്ങനെ മനസ്സ് കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമാകും
വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

133
00:06:28,771 --> 00:06:33,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് സെഷനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഒരു പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടായി.

134
00:06:33,735 --> 00:06:35,904
<i>എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും വൈകുന്നേരം
ആറ് മണിക്ക്,</i>

135
00:06:35,987 --> 00:06:38,114
<i>മോറൻ മീഡിയം സെക്യൂരിറ്റി ജയിലിൽ,</i>

136
00:06:38,198 --> 00:06:40,909
<i>ഒരു കൂട്ടം അന്തേവാസികൾ മുറി എട്ടിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.</i>

137
00:06:40,992 --> 00:06:42,577
ഈ നിമിഷം ഓർത്തു,

138
00:06:42,660 --> 00:06:46,080
എനിക്ക് പ്രകാശവും സ്വാതന്ത്ര്യവും തോന്നുന്നു
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം പോലെ.

139
00:06:46,873 --> 00:06:49,584
ഇവിടെ ഉണരുന്നു, ഇപ്പോൾ,

140
00:06:49,667 --> 00:06:52,337
എട്ടാം മുറിയിൽ... ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

141
00:06:52,670 --> 00:06:54,255
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു

142
00:06:54,339 --> 00:06:55,715
അതിനെ കുറിച്ച് സംശയം.

143
00:06:55,798 --> 00:07:00,470
ആ ധ്യാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ശ്വസനത്തിലൂടെ, അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

144
00:07:00,553 --> 00:07:03,139
ശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശ്വസിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

145
00:07:04,933 --> 00:07:08,019
ശ്വാസം വിടുന്നു,
ഞാൻ ശ്വാസം വിടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

146
00:07:08,937 --> 00:07:11,856
പിന്നെ, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവരുടെ മനസ്സ് അലയാൻ തുടങ്ങും.

147
00:07:12,148 --> 00:07:14,817
നമ്മുടെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു അതാണ് സ്വഭാവം
തുടക്കത്തിൽ മനസ്സിൻ്റെ.

148
00:07:15,235 --> 00:07:16,819
തുടക്കത്തിൽ,

149
00:07:16,903 --> 00:07:21,157
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ തോന്നി
മണിക്കൂറിൽ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ ഓടുന്നു.

150
00:07:22,158 --> 00:07:25,787
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അലയുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ, ഇത് സാധാരണയായി സമയ യാത്രയാണ്.</i>

151
00:07:25,954 --> 00:07:28,498
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

152
00:07:29,165 --> 00:07:30,833
ഓ, ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

153
00:07:30,959 --> 00:07:33,503
<i>നമുക്ക് ആ പ്രവർത്തനം കാണാം
മസ്തിഷ്ക സ്കാനുകളിൽ,</i>

154
00:07:33,628 --> 00:07:37,298
<i>വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഡിഫോൾട്ട് മോഡ് നെറ്റ്‌വർക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ DMN.</i>

155
00:07:37,465 --> 00:07:40,635
<i>ഓർമ്മകളെ വിളിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി സങ്കൽപ്പിക്കുക,</i>

156
00:07:40,718 --> 00:07:44,514
<i>എന്നാൽ അത് നമ്മെ അനന്തമായി അലയാൻ അനുവദിക്കുന്നു
പശ്ചാത്താപങ്ങളെയും ഭയങ്ങളെയും കുറിച്ച്.</i>

157
00:07:45,098 --> 00:07:47,684
<i>ഇതിനെ ചില ബുദ്ധമതക്കാർ വിളിക്കുന്നു
"കുരങ്ങൻ മനസ്സ്."</i>

158
00:07:47,767 --> 00:07:52,730
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പോയാൽ
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, ശ്രദ്ധിക്കുക

159
00:07:52,814 --> 00:07:57,360
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ദയയും
ഈ നിമിഷം വരെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

160
00:07:57,443 --> 00:08:00,405
നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങൻ മനസ്സിനെ മെരുക്കാൻ കഴിയും.

161
00:08:01,030 --> 00:08:04,367
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്ന ആ ശ്രദ്ധ,

162
00:08:04,450 --> 00:08:07,787
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്

163
00:08:07,996 --> 00:08:10,415
കാരണം അത് ഉണർവിൻ്റെ നിമിഷമാണ്.

164
00:08:10,498 --> 00:08:12,792
<i>ആ നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിയുമ്പോൾ</i>

165
00:08:12,875 --> 00:08:15,003
<i>നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പ്രകാശിക്കുന്നു,</i>

166
00:08:15,211 --> 00:08:17,880
<i>ഡോർസോലേറ്ററൽ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്.</i>

167
00:08:18,047 --> 00:08:21,676
<i>ഇത് മസ്തിഷ്ക മേഖലകളിൽ ഒന്നാണ്
മറ്റ് മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ പ്രൈമേറ്റുകളെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നു,</i>

168
00:08:21,759 --> 00:08:24,304
<i>നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം
അത് ഞങ്ങളെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.</i>

169
00:08:24,721 --> 00:08:27,640
<i>ധ്യാനം അതിൻ്റെ ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
DMN,</i>ലേക്ക്

170
00:08:27,724 --> 00:08:32,020
<i>ഒപ്പം വിദഗ്‌ദ്ധ ധ്യാനികളുടെ മസ്തിഷ്‌ക സ്കാനുകളിലും,
അവരുടെ DMN-കൾ കുറവ് സജീവമാണ്.</i>

171
00:08:32,478 --> 00:08:36,649
<i>ഇത് മാനസിക പേശികളായിരിക്കാം
ധ്യാന സെഷനുകൾ വികസിക്കുന്നു.</i>

172
00:08:36,733 --> 00:08:41,446
ഞങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം പരിശീലിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൻ്റെ

173
00:08:41,529 --> 00:08:43,531
വീണ്ടും വീണ്ടും.

174
00:08:44,282 --> 00:08:47,869
<i>ഇന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് സ്കൂളുകൾ
ഡസൻ കണക്കിന് രാജ്യങ്ങളിൽ</i>

175
00:08:47,952 --> 00:08:50,496
<i>മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് ക്ലാസുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.</i>

176
00:08:50,580 --> 00:08:52,999
നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൻ്റെ.

177
00:08:53,082 --> 00:08:55,084
<i>കോർപ്പറേറ്റ് ലോകം
അതും സ്വീകരിച്ചു.</i>

178
00:08:55,168 --> 00:08:57,712
<i>മനസ്സുള്ള മുറികൾ ഉണ്ട്
എല്ലാ 61 നിലകളിലും</i>

179
00:08:57,795 --> 00:09:00,006
<i>ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
കമ്പനി സെയിൽസ്ഫോഴ്സ്.</i>

180
00:09:00,256 --> 00:09:05,386
<i>നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായ ശേഷം,
സെയിൽസ്ഫോഴ്സിൻ്റെ സിഇഒ തൻ്റെ ന്യായവാദം വിശദീകരിച്ചു.</i>

181
00:09:05,470 --> 00:09:08,806
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ പുതുമ വളർത്തുന്നു.

182
00:09:09,223 --> 00:09:11,017
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലാണ്.

183
00:09:11,100 --> 00:09:13,144
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു പാനലിലാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിക്കുകയാണ്.

184
00:09:13,227 --> 00:09:16,522
<i>എന്നാൽ ആ ഫോൺ, അത് മാറി,
മനസ്സിരുത്താനുള്ള ഒരു വാഹനം കൂടിയായിരുന്നു.</i>

185
00:09:16,606 --> 00:09:19,108
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മധ്യസ്ഥ ആപ്പ് ഉണ്ട്. ഹെഡ്സ്പേസ്.
- ശരി...

186
00:09:19,192 --> 00:09:21,861
- ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ ...
- അതെ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

187
00:09:21,944 --> 00:09:25,281
<i>ഹെഡ്‌സ്‌പേസ് ആപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റ് മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് സെഷനുകൾ.</i>

188
00:09:25,365 --> 00:09:27,158
<i>നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ,</i>

189
00:09:27,367 --> 00:09:29,285
<i>ശരീരം മയപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുക.</i>

190
00:09:29,994 --> 00:09:32,874
<i>ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ
ലോകമെമ്പാടും അത് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക,</i>

191
00:09:32,914 --> 00:09:36,793
<i>ഒപ്പം ശാന്തമായ ആപ്പ്, അതിൻ്റെ എതിരാളി,
മറ്റൊരു ദശലക്ഷം വരിക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.</i>

192
00:09:36,918 --> 00:09:38,294
<i>2019-ൽ,</i>

193
00:09:38,378 --> 00:09:43,299
<i>രണ്ട് കമ്പനികളും വിലമതിച്ചു
320 ദശലക്ഷവും ഒരു ബില്യൺ ഡോളറും.</i>

194
00:09:44,217 --> 00:09:48,388
<i>എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ബോധവത്കരണം ആരംഭിച്ചത്
കിഴക്ക് ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം.</i>

195
00:09:49,305 --> 00:09:52,809
<i>മാർക്കോ പോളോ ചൈന സന്ദർശിച്ച സമയം
13-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ,</i>

196
00:09:52,892 --> 00:09:55,728
<i>ബുദ്ധമതം ഏതാണ്ട് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏഷ്യയുടെ ഓരോ കോണിലും.</i>

197
00:09:56,396 --> 00:09:59,690
<i>എന്നാൽ മനഃപൂർവ്വമായ ധ്യാനം
മിക്കവാറും പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.</i>

198
00:10:00,066 --> 00:10:01,818
<i>മിക്ക ബുദ്ധമതക്കാരും ഒരിക്കലും ധ്യാനിച്ചിട്ടില്ല.</i>

199
00:10:01,901 --> 00:10:04,946
<i>അത് അതിനായി മാത്രമായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് സമർപ്പിതരായ സന്യാസി</i>കൾ

200
00:10:05,238 --> 00:10:07,240
<i>ബ്രിട്ടീഷുകാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ അത് മാറി.</i>

201
00:10:07,865 --> 00:10:09,992
<i>ലെഡി സയാദവ് എന്ന ഒരു വികാരാധീനനായ സന്യാസി</i>

202
00:10:10,076 --> 00:10:13,538
<i>ഈ അധിനിവേശം ഒരു ഭീഷണിയായി കണ്ടു
ബുദ്ധമതത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിലേക്ക്,</i>

203
00:10:14,080 --> 00:10:16,290
<i>അങ്ങനെ അവൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ആളുകൾ, എല്ലായിടത്തും,</i>

204
00:10:16,374 --> 00:10:18,459
<i>മനസ്സിൻ്റെ ധ്യാനം പരിശീലിക്കാൻ.</i>

205
00:10:18,835 --> 00:10:22,338
<i>ലെഡി സയാദവ് നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ മറ്റ് ബുദ്ധമത അധ്യാപകരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു</i>

206
00:10:22,422 --> 00:10:26,426
കുറച്ച് പേർ ഉൾപ്പെടെ കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു
യൂറോപ്പിൽ നിന്നും അമേരിക്കയിൽ നിന്നും.</i>

207
00:10:26,968 --> 00:10:29,429
<i>കിഴക്ക്,
മനഃസാന്നിധ്യം അതിവേഗം വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.</i>

208
00:10:29,720 --> 00:10:31,973
<i>എന്നാൽ വാങ്ങൽ നേടാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളെടുത്തു
പടിഞ്ഞാറ്.</i>

209
00:10:32,890 --> 00:10:34,058
<i>പല അമേരിക്കക്കാർക്കും,</i>

210
00:10:34,142 --> 00:10:39,272
<i>ഈ 1993-ലെ ബിൽ മോയേഴ്‌സ് സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായ ധ്യാനത്തിൻ്റെ ആദ്യ കാഴ്ച.</i>

211
00:10:41,566 --> 00:10:42,650
പൂർണ്ണമായും അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

212
00:10:44,360 --> 00:10:45,361
ശ്വാസം കൊണ്ട്...

213
00:10:46,028 --> 00:10:47,028
ശരീരം കൊണ്ട്.

214
00:10:47,238 --> 00:10:49,407
<i>ഇയാളാണ് ജോൺ കബാറ്റ്-സിൻ.</i>

215
00:10:49,532 --> 00:10:52,118
<i>അവൻ ഒരു ആശ്രമത്തിലില്ല,
അവൻ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്.</i>

216
00:10:52,743 --> 00:10:56,706
<i>കബത്ത്-സിൻ സെൻ ബുദ്ധമതം പഠിച്ചിരുന്നു
മോളിക്യുലാർ ബയോളജി പിഎച്ച്ഡി</i> നേടുമ്പോൾ

217
00:10:56,789 --> 00:11:00,668
നിരവധി അംബാസഡർമാരിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം പഠിച്ചു
ബർമീസ് സ്‌കൂൾ ഓഫ് മെഡിറ്റേഷൻ്റെ.</i>

218
00:11:01,294 --> 00:11:05,006
<i>അദ്ദേഹം ആ പഠിപ്പിക്കലുകൾ വീണ്ടും ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു
മതേതര പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകരെ</i> ആകർഷിക്കാൻ

219
00:11:05,089 --> 00:11:08,468
<i>എന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം
“മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കൽ.”</i>

220
00:11:08,885 --> 00:11:10,470
<i>വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം എഴുതി,</i>

221
00:11:10,553 --> 00:11:16,058
<i>“കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു
ബുദ്ധിസ്റ്റ്, ന്യൂ ഏജ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലെയിൻ ഫ്ലേക്കി ആയി."</i>

222
00:11:16,434 --> 00:11:20,229
<i>അതിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ന്യായവാദം വിശദീകരിച്ചു
ബിൽ മോയേഴ്‌സിനൊപ്പമുള്ള ബ്രേക്ക്ഔട്ട് എപ്പിസോഡ്.</i>

223
00:11:20,313 --> 00:11:23,816
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ പരീക്ഷിച്ചു,

224
00:11:23,900 --> 00:11:29,113
മുഖ്യധാരാ അമേരിക്കക്കാരായാലും
ധ്യാന വിഷയങ്ങളിൽ പോകും.

225
00:11:29,197 --> 00:11:31,616
"എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്, ധ്യാനം?"

226
00:11:31,949 --> 00:11:34,076
<i>എന്നാൽ കബത്ത്-സിൻ
ഒരു വാഗ്ദത്തം</i> നൽകി

227
00:11:34,160 --> 00:11:35,786
<i>അവൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ തന്നെ.</i>

228
00:11:35,912 --> 00:11:39,457
<i>മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
സമ്മർദ്ദം, വേദന, രോഗം എന്നിവയെ നേരിടുക.</i>

229
00:11:39,540 --> 00:11:42,543
<i>ഇത് ലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ വിറ്റു.</i>

230
00:11:42,627 --> 00:11:45,838
<i>അത് ഒരുപക്ഷേ വിൽപ്പനയെ ബാധിച്ചില്ല
90</i>കളിലെ ഹോളിവുഡ്

231
00:11:45,922 --> 00:11:47,965
<i>ശരിക്കും ബുദ്ധമതത്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.</i>

232
00:11:48,049 --> 00:11:50,729
<i>അവൻ്റെ വിശുദ്ധി
ദലൈലാമ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

233
00:11:53,012 --> 00:11:54,472
14-ാമത് ദലൈലാമ.

234
00:11:54,805 --> 00:11:56,891
പഠിക്കുക എന്നാൽ മാറുക എന്നതാണ്.

235
00:11:57,058 --> 00:11:59,310
<i>അതാണ് കീനു റീവ്സ് ബുദ്ധനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.</i>

236
00:12:00,269 --> 00:12:03,981
<i>യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ദലൈലാമ മാറിയിരുന്നു
ബുദ്ധമതത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രമുഖ മുഖം.</i>

237
00:12:04,065 --> 00:12:06,692
<i>അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു
</i>ലാറി കിംഗിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.

238
00:12:06,776 --> 00:12:10,238
<i>അവിടെ അദ്ദേഹം ഒന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു
അവൻ്റെ ആജീവനാന്ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ: ന്യൂറോ സയൻസ്.</i>

239
00:12:10,321 --> 00:12:14,575
തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ശാസ്ത്രം,
നാഡീവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

240
00:12:15,034 --> 00:12:18,913
മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്, തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

241
00:12:19,330 --> 00:12:24,961
1992 ലെ ശരത്കാലത്തിൽ,
ദലൈലാമയെയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

242
00:12:25,044 --> 00:12:29,590
അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റു ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

243
00:12:29,924 --> 00:12:32,134
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ച് പറഞ്ഞു,
"നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

244
00:12:32,385 --> 00:12:36,973
പഠിക്കാനുള്ള ആധുനിക ന്യൂറോ സയൻസിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ
സമ്മർദ്ദവും ഉത്കണ്ഠയും വിഷാദവും.

245
00:12:37,056 --> 00:12:39,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതേ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

246
00:12:39,600 --> 00:12:42,270
ഒരു വ്യക്തിയെ നോക്കാൻ
അവർക്ക് എന്താണ് ശരിയെന്ന് നോക്കൂ?"

247
00:12:42,520 --> 00:12:45,982
<i>അക്കാലത്ത്, മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ധ്യാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതാനും ഡസൻ പഠനങ്ങൾ.</i>

248
00:12:46,107 --> 00:12:48,276
<i>എന്നാൽ റിച്ചിയും സഹപ്രവർത്തകരും
അത് മാറ്റി.</i>

249
00:12:48,359 --> 00:12:50,903
<i>ഇപ്പോൾ, ആയിരത്തിലധികം പഠനങ്ങൾ
എല്ലാ വർഷവും പുറത്തിറങ്ങുക.</i>

250
00:12:51,070 --> 00:12:53,072
<i>എന്നാൽ അവയെല്ലാം വിശ്വസനീയമല്ല.</i>

251
00:12:53,656 --> 00:12:57,201
<i>8,000-ത്തിലധികം പഠനങ്ങളുടെ ഒരു അവലോകനം
ആരോഗ്യത്തിൽ ധ്യാനത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം</i>

252
00:12:57,285 --> 00:13:01,289
<i>അവയിൽ 47 എണ്ണം മാത്രമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഫലങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.</i>

253
00:13:01,706 --> 00:13:05,084
<i>അതിന് നല്ല തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം,</i>

254
00:13:05,167 --> 00:13:07,461
<i>ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ, ഉറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഭാരം.</i>

255
00:13:08,170 --> 00:13:09,463
ഇന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നു

256
00:13:09,755 --> 00:13:12,800
ഈ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ
രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ,

257
00:13:12,883 --> 00:13:16,804
രണ്ടും മാനസികരോഗങ്ങൾ
മെഡിക്കൽ രോഗങ്ങളും.

258
00:13:16,887 --> 00:13:19,890
പിന്നെ മുഴുവനായും ഇല്ല
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ

259
00:13:19,974 --> 00:13:24,228
ആ വഴികളിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

260
00:13:24,312 --> 00:13:27,023
<i>എന്നാൽ തെളിവുണ്ട്
ആമയുടെയും കുറുക്കൻ്റെയും കഥ</i> എന്ന്

261
00:13:27,106 --> 00:13:28,274
<i>അതിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്.</i>

262
00:13:28,357 --> 00:13:31,569
<i>മനസ്സ് മാറുന്നതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,</i>

263
00:13:31,652 --> 00:13:34,113
<i>അത് മാറ്റാൻ കഴിയും
നമ്മൾ ലോകവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

264
00:13:35,489 --> 00:13:39,243
<i>വിദഗ്‌ദ്ധ ധ്യാനം ചെയ്യുന്നവരാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
വേദനയ്ക്ക് ഉയർന്ന സഹിഷ്ണുത ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

265
00:13:39,327 --> 00:13:43,789
<i>വിദഗ്ധർക്ക് ഇപ്പോഴും കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്,
തുടക്കക്കാരുടെ അതേ തീവ്രതയോടെ.</i>

266
00:13:43,914 --> 00:13:46,125
<i>അവർ അതിനെ അരോചകമായി കണക്കാക്കുന്നു.</i>

267
00:13:46,292 --> 00:13:49,545
ചൂട് വരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ചൂട് അറിയാം.

268
00:13:49,670 --> 00:13:50,921
ചൂടിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

269
00:13:51,088 --> 00:13:53,841
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

270
00:13:53,924 --> 00:13:56,093
<i>നമ്മളിൽ മിക്കവരും പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
കത്തിച്ചുകളയുന്നു,</i>

271
00:13:56,177 --> 00:13:59,347
<i>നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ വേദന കേന്ദ്രങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.</i>

272
00:13:59,430 --> 00:14:02,683
<i>ഈ പ്രതികരണം വളരെ ശക്തമാണ്,
വേദന യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമ്പോൾ,</i>

273
00:14:02,850 --> 00:14:04,060
<i>വലിയ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.</i>

274
00:14:04,310 --> 00:14:07,772
<i>വേദന അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
മാനസിക വ്യഥ മെല്ലെ ശമിക്കുന്നു.</i>

275
00:14:07,980 --> 00:14:11,317
<i>എന്നാൽ വിദഗ്‌ദ്ധ ധ്യാനികൾ
പ്രതീക്ഷയിൽ വളരെ കുറച്ച് പ്രതികരിക്കുക,</i>

276
00:14:11,400 --> 00:14:14,111
<i>അപ്പോൾ അവർക്ക് വേദന വളരെ തീവ്രമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു,</i>

277
00:14:14,278 --> 00:14:16,614
<i>പിന്നെ പ്രവർത്തനം വളരെ വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു.</i>

278
00:14:16,697 --> 00:14:19,408
<i>സമാനമായ ചിലത് കാണുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ വൈകാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ,</i>

279
00:14:19,533 --> 00:14:20,451
<i>അമിഗ്ഡാല.</i>

280
00:14:20,534 --> 00:14:24,872
<i>തുടക്കക്കാർക്ക് അവിടെ ധാരാളം ആക്ടിവേഷൻ ഉണ്ട്
വേദന പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ വിദഗ്ധർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

281
00:14:24,955 --> 00:14:26,123
ഇല്ല

282
00:14:26,415 --> 00:14:27,958
ഒരുതരം അഭ്യൂഹം പോലെ.

283
00:14:28,459 --> 00:14:32,129
<i>ഇത് ദീർഘകാല ധ്യാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
വേദനയെ ഒരു നിഷ്പക്ഷ സംഭവമായി കാണുക,</i>

284
00:14:32,254 --> 00:14:34,215
<i>ഒരു വൈകാരിക പരീക്ഷണമല്ല.</i>

285
00:14:35,466 --> 00:14:39,470
<i>1963-ൽ ഒരു വിയറ്റ്നാമീസ് ബുദ്ധ സന്യാസി
തിച് ക്വാങ് ഡക്</i>എന്നു പേരിട്ടു

286
00:14:39,553 --> 00:14:42,556
<i>സ്വയം തീകൊളുത്തി
ഭരിക്കുന്ന ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ.</i>

287
00:14:43,099 --> 00:14:46,602
<i>ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എഴുതി,
"അവൻ കത്തിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പേശി ചലിപ്പിച്ചില്ല,</i>

288
00:14:46,727 --> 00:14:48,187
<i>ഒരിക്കലും ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല.”</i>

289
00:14:49,021 --> 00:14:51,232
<i>നമ്മളിൽ മിക്കവരും കാണുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രം,</i>

290
00:14:51,315 --> 00:14:54,944
<i>ഞങ്ങളുടെ അമിഗ്ഡാലകൾ പ്രകാശിച്ച് ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയുക
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.</i>

291
00:14:55,486 --> 00:14:58,739
<i>എന്നാൽ ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തി
ഒരാൾക്കുണ്ടായ ധ്യാനാനുഭവം,</i>

292
00:14:58,823 --> 00:15:01,617
<i>അവരുടെ അമിഗ്ഡാലകൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് കുറവാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിത്രങ്ങളിലേക്ക്.</i>

293
00:15:02,284 --> 00:15:03,994
<i>അത് കണക്ഷൻ കാരണം ആകാം</i>

294
00:15:04,078 --> 00:15:07,039
<i>വൈകാരിക ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ
തലച്ചോറിൻ്റെ നിയന്ത്രണ ഭാഗവും</i>

295
00:15:07,123 --> 00:15:09,458
<i>ശക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് പരിശീലനത്തിലൂടെ.</i>

296
00:15:09,834 --> 00:15:12,169
<i>ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ വിദഗ്‌ദ്ധ ധ്യാനികൾ,</i>

297
00:15:12,253 --> 00:15:14,797
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നത് <i>പൂർണ്ണമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ,</i>

298
00:15:15,214 --> 00:15:18,134
<i>എന്നാൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട നിയന്ത്രണമുണ്ട്
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു.</i>

299
00:15:18,426 --> 00:15:21,929
<i>അതൊരു ശക്തമായ ഉപകരണമാകാം
പിരിമുറുക്കം ഉയർന്നപ്പോൾ.</i>

300
00:15:22,096 --> 00:15:25,182
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ...

301
00:15:25,266 --> 00:15:30,479
മതിയായ വൈകാരിക ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക
അല്ലാത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ...

302
00:15:31,355 --> 00:15:35,359
അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന പ്രതികരണം
വീണ്ടും വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിൽ.

303
00:15:35,443 --> 00:15:37,194
ശ്വസനം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ

304
00:15:37,278 --> 00:15:39,697
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

305
00:15:39,780 --> 00:15:43,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണം, കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ഹുങ്കി-ഡോറി.

306
00:15:43,534 --> 00:15:45,745
മുതലാളി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം പറയുന്നു,

307
00:15:45,828 --> 00:15:49,081
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ദിവസം വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ.

308
00:15:49,457 --> 00:15:51,377
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഈ വികാരങ്ങളെ നേരിടാൻ.

309
00:15:52,501 --> 00:15:54,003
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുമോ?

310
00:15:54,086 --> 00:15:58,299
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

311
00:15:58,382 --> 00:16:01,594
തുടങ്ങാനാണ് സാധ്യത...

312
00:16:02,094 --> 00:16:04,513
സ്വയം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് സൃഷ്ടിക്കുക.

313
00:16:04,722 --> 00:16:07,641
<i>ധ്യാനം നിങ്ങളെ കാണാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വബോധം, നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം,</i>

314
00:16:07,725 --> 00:16:11,020
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നം പോലെ,
വേദന അല്ലെങ്കിൽ വികാരം പോലെ.</i>

315
00:16:11,270 --> 00:16:16,108
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറയുന്നു...

316
00:16:16,317 --> 00:16:18,486
സ്വയം ദൃഢത.

317
00:16:18,569 --> 00:16:20,279
<i>എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മുടെ ആത്മബോധം</i>

318
00:16:20,362 --> 00:16:22,865
<i>കൂടുതലും ചിന്തയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നമ്മുടെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും,</i>

319
00:16:22,948 --> 00:16:27,161
<i>DMN-ൻ്റെ ജോലി, അത് നിരസിച്ചു
വിദഗ്‌ദ്ധ ധ്യാനികളിൽ.</i>

320
00:16:27,328 --> 00:16:31,248
<i>വിഷാദവും ഉത്കണ്ഠയും ഉള്ള ആളുകൾക്ക്,
DMN പലപ്പോഴും തിരിയുന്നു,</i>

321
00:16:31,749 --> 00:16:34,627
<i>അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മനഃസാന്നിധ്യം സഹായകമാകുന്നത്
ഈ വൈകല്യങ്ങളോടൊപ്പം.</i>

322
00:16:35,127 --> 00:16:36,462
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

323
00:16:36,545 --> 00:16:37,963
എനിക്ക് ഈ പാനിക് അറ്റാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

324
00:16:38,047 --> 00:16:41,091
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
"ഇല്ല, പരിഭ്രാന്തിയോടെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

325
00:16:41,675 --> 00:16:43,677
പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക് സ്വാഗതം പറയണം."

326
00:16:43,761 --> 00:16:45,471
എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

327
00:16:45,554 --> 00:16:48,098
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയായി എന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ധ്യാനത്തിനായി.

328
00:16:48,224 --> 00:16:49,433
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

329
00:16:49,850 --> 00:16:50,851
ഞാൻ എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:16:50,935 --> 00:16:52,728
"ഹലോ, പരിഭ്രാന്തി. സ്വാഗതം."

331
00:16:52,812 --> 00:16:56,106
അങ്ങനെ അവസാനം ഞാനും എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തിയും
നല്ല സുഹൃത്താകുക.

332
00:16:56,190 --> 00:16:57,983
<i>ചില പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ആ മനഃസാന്നിധ്യം</i>

333
00:16:58,067 --> 00:16:59,735
<i>മരുന്നിൻ്റെയത്രയും സഹായിക്കില്ല,</i>

334
00:16:59,819 --> 00:17:04,615
<i>എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനായിരിക്കാം
മരുന്നുകളുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.</i>

335
00:17:05,449 --> 00:17:08,536
<i>ധ്യാനം ശാന്തമാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്ത കുരങ്ങൻ മനസ്സ്,</i>

336
00:17:08,619 --> 00:17:11,497
<i>കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമാക്കിയേക്കാം
മറ്റ് ആളുകളിൽ.</i>

337
00:17:12,081 --> 00:17:15,459
<i>“സതി” എന്ന വാക്കിൻ്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം
"ഓർമ്മിക്കാൻ" ആണ്.</i>

338
00:17:15,960 --> 00:17:18,420
ഓർത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

339
00:17:18,671 --> 00:17:24,510
മറ്റ് മനുഷ്യരുടെ പരിഗണന
അന്തർലീനമായ നന്മ ഉള്ളതുപോലെ.

340
00:17:25,010 --> 00:17:27,888
പരിഗണന
മറ്റ് മനുഷ്യരുടെ...

341
00:17:28,931 --> 00:17:31,642
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഒരേ ആഗ്രഹം
കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തനാകാനും.

342
00:17:32,268 --> 00:17:36,355
ധ്യാനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
നിങ്ങളെ ദയയുള്ളവരാക്കാനാണ്.

343
00:17:36,438 --> 00:17:39,233
മനസ്സ് സ്വയം അപര്യാപ്തമാണ്.

344
00:17:39,316 --> 00:17:42,319
ധ്യാനം പരിശീലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു പടി ഉണ്ട്.

345
00:17:42,403 --> 00:17:44,530
അതിനെയാണ് ധാർമ്മികത എന്ന് പറയുന്നത്.

346
00:17:44,613 --> 00:17:48,784
ആളുകൾക്ക് ധ്യാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഒരു മതേതര രീതിയിൽ,

347
00:17:48,868 --> 00:17:52,788
അതും കൊള്ളാം, പക്ഷേ നടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ.

348
00:17:52,997 --> 00:17:55,725
ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
ആരാണ് തീർച്ചയായും ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നത്

349
00:17:55,749 --> 00:17:59,211
കാരണം അവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസം അവധി ലഭിച്ചേക്കാം
അവരുടെ വിധിയുടെ.

350
00:17:59,295 --> 00:18:01,380
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ പോലും, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

351
00:18:02,298 --> 00:18:04,800
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും നേടുക
കാര്യത്തിൽ...

352
00:18:05,885 --> 00:18:08,429
വെറുതെ, "ഓ ശരി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം."

353
00:18:08,804 --> 00:18:10,806
ഇതാണ് ഉള്ളിലേക്കുള്ള വഴി.

354
00:18:10,890 --> 00:18:12,516
അതിനുള്ള ഏക വഴിയാണ്.

355
00:18:12,600 --> 00:18:15,394
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ.

356
00:18:15,519 --> 00:18:19,273
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പുറമേ സന്തോഷിക്കും.

357
00:18:19,356 --> 00:18:21,942
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും
ഇവിടെ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം?

358
00:18:22,067 --> 00:18:25,029
ഇത് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല,
അത് കേവലം കുറിച്ചുള്ളതാണ്

359
00:18:25,112 --> 00:18:29,033
അവരുടെ ബന്ധം മാറ്റാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്.

360
00:18:29,241 --> 00:18:31,035
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്,

361
00:18:31,118 --> 00:18:33,370
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വ്യത്യസ്തവും ലളിതവുമായ കാര്യങ്ങൾ.

362
00:18:33,704 --> 00:18:36,707
ഞാൻ വായു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

363
00:18:36,790 --> 00:18:39,335
ഞാൻ മുറ്റത്ത് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറയുന്നു,

364
00:18:39,418 --> 00:18:41,587
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരുമായാണ് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ,

365
00:18:41,712 --> 00:18:44,715
"ഇവിടെ മനോഹരമാണ്."
അല്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല,

366
00:18:44,798 --> 00:18:46,508
കാരണം ഞാൻ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.


